Que jamás se apague el fuego vivaz en tus ojos
cuanto perdure en tu cuerpo la energía motora
mientras tu corazón lata en sincronía con el mío
la alegría del hogar será la melodía que queda grabada
en los surcos de los árboles del jardín

Siempre que tu aliento se sienta como cálida brisa
girando el molino de los sentimientos
tu ritmo diario genere olas de movimiento sin fin
la alegría del hogar será las notas interpretadas
en una orquesta de seres alados que se posan sobre mi

_____________________

Ever the lively fire goes out in your eyes
As long as your body keeps that powerful energy 
while your heart beats in syncrony with mine
the joy of the home will be the melody that is recorded
in the grooves of the trees in the garden

Whenever your breath feel like a warm breeze
motivating the mill of feelings
your daily rhythm generates the endless waves of movement
the joy of the home will be the notes played
by an orchestra of winged creatures that land on me