Acostado en el pasto
en el jardín donde descansan
mis hijos que ya no caminan a mi lado,
miro al cielo infinito
a través de las ramas y las hojas,
parece que la tierra misma
deseara expresar sus emociones
en historias y poemas,
usando el lenguaje del viento, las aves,
el eco de la sierras
y el correr del río en su cauce.
Atiendo sus palabras arrulladoras
me mezo con el movimiento leve
de este suelo que respira y vive.
I dream with rainbows
which give birth
to thousands of colorful butterflies.
They bring pollen
to pollinate the flower
where I am standing up.
I fly with them over the mountains
over the valleys and rivers
and over the oceans.
I reach the horizon and further away
I dream with rainbows
after the cloudy rainy stormy days.
Endless sky and infinite worlds
dreams to come true
I look through this window
I navigate the space
and I reach your eyes
you can see trough me
like a spectrum
just right in front of you
you try to grab me
and I will embody a flower
a dog, anything
that you can hold.
Whether is a promising sunrise,
a calm sunset
or a romantic night
this sky is tinted
with the colors of our hearts.
Feminista soy
porque me ha parido una mujer
y entre mis brazos he gozado
de su pasión y su amistad.
Desde jardines
hasta campos minados
una mujer se alza valiente y si desea
abrigará la vida en su vientre.
Feminista soy
porque aún en mi masculinidad
en mi esencia tengo de ella
haciéndome más sensible y más fuerte.
