Reflection

It seems that life is caught

in the reflection of a mirror

further away in the darkness 

new starts are born

and deep inside the ocean 

luminescent creatures 

prowl in the unknown abyss.

I was captivated by a flower

when suddenly you arrive

as a bumblebee with pollen 

on your legs

then my vivid imagination 

expresses it on a poem

some lines I dedicate to you 

you read it and smile.

This life is a reflection

on cristal waters 

on sunny and stormy days 

hate destroys and love cures

I reach you in my thoughts 

and you touch me with the wind

you saw me flying in the sky

and I touched you with my wings.

Detrás del brillo cegador

de la pompa y el lujo

se esconden las lágrimas y el dolor

un manto negro de despojos

se extiende sobre mares

desiertos y bosques.

Poco debe ser nuestro equipaje

liviano como las alas

nuestro viaje es corto

para recorrer jardines silvestres

playas de aguas cristalinas

montañas y valles llenos de vida.

Solo el brillo del sol,

las estrellas y los ojos

que nos miran con amor

tienen el verdadero valor

para concederles en vida

llantos, sonrisas y abrazos.

La flora silvestre

 La flora silvestre es tenaz

el viento, la lluvia, el sol intenso, 

la golpean toda su vida, aún así,

es alegre y vivaz, cubre los campos

y recobra los espacios invadidos 

en las ciudades grises.

Querer ser como los yuyos,

la hierba mala, el monte 

vivir a pesar de toda agresión,

resistir y vencer el paso del tiempo,

embellecer y ser alimento 

marchitar y reverdecer.

Por Palestina

 El higo sagrado del monte

que alimento la familia 

las lágrimas y los pañuelos 

que secan las lágrimas 

de los que perdieron 

a sus seres queridos 

y el rojo de la sangre derramada

bajo este cielo azul

que está siendo testigo 

de la barbarie sionista.

Escrita estará por siempre 

en la memoria de la gente

de la gente con corazón 

que deja caer sus lágrimas 

por la lejana Palestina.

La tierra escribe

Acostado en el pasto 

en el jardín donde descansan

mis hijos que ya no caminan a mi lado,

miro al cielo infinito 

a través de las ramas y las hojas, 

parece que la tierra misma 

deseara expresar sus emociones 

en historias y poemas, 

usando el lenguaje del viento, las aves,

el eco de la sierras

y el correr del río en su cauce.

Atiendo sus palabras arrulladoras

me mezo con el movimiento leve

de este suelo que respira y vive.

I dream

I dream with rainbows 

which give birth 

to thousands of colorful butterflies.

They bring pollen 

to pollinate the flower

where I am standing up.

I fly with them over the mountains 

over the valleys and rivers 

and over the oceans.

I reach the horizon and further away

I dream with rainbows 

after the cloudy rainy stormy days.

Endless sky

Endless sky and infinite worlds

dreams to come true

I look through this window

I navigate the space 

and I reach your eyes

you can see trough me

like a spectrum

just right in front of you

you try to grab me

and I will embody a flower 

a dog, anything 

that you can hold.

Whether is a promising sunrise,

a calm sunset

or a romantic night

this sky is tinted

with the colors of our hearts. 

Soy feminista

Feminista soy 

porque me ha parido una mujer

y entre mis brazos he gozado 

de su pasión y su amistad.

Desde jardines

hasta campos minados 

una mujer se alza valiente y si desea

abrigará la vida en su vientre.

Feminista soy 

porque aún en mi masculinidad 

en mi esencia tengo de ella

haciéndome más sensible y más fuerte.